流亡 (liú wáng) — exiliarse; verse obligado a abandonar su país d…

Definición

Huir de la patria y vivir en otro lugar — generalmente forzado por persecución política o guerra, no emigración voluntaria.

verbo

exiliarseverse obligado a abandonar su país de origen y vivir en otro lugar

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
Fue forzado a exiliarse en el extranjero por razones políticas.
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
Muchos escritores se exiliaron en otros lugares durante la guerra.
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
Después de muchos años en el exilio, finalmente regresó a su ciudad natal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

流liúvagar/desplazarse

流 'vagar/desplazarse' y 亡 'huir' ambos implican irse, por eso significa exilio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Aparece en