流向 (liú xiàng) — dirección del flujo; curso (de una corriente, fondos, tendencia, etc.)

Definición

流向 es la 'dirección del flujo' abstracta de una corriente o movimiento — el curso que algo toma, no lo que se mueve. Se combina con 水流 (corriente de agua), 气流 (flujo de aire), 资金 (fondos) para especificar QUÉ fluye hacia dónde.

sustantivo
dirección del flujocurso (de una corriente, fondos, tendencia, etc.)

Ejemplos

  • 流向。
    Zhè tiáo hé de liú xiàng shì xiàng dōng de.
    La dirección del flujo de este río es hacia el este.
  • 流向。
    Wǒ men xū yào fēn xī zī jīn de liú xiàng.
    Necesitamos analizar la dirección de los flujos de fondos.
  • 流向。
    Shù jù de liú xiàng xiǎn shì le yòng hù de xíng wéi mó shì.
    La dirección del flujo de datos revela patrones de comportamiento del usuario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流liúfluir
向xiàngdirección

“流” (fluir) y “向” (dirección) juntos indican la dirección en la que algo fluye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosDirecciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.