流经 (liú jīng) — fluir a través de (de ríos, corrientes, rutas)

Definición

verbo

fluir a través de (de ríos, corrientes, rutas)

流经。
Zhè tiáo dà hé liú jīng zhěng gè píng yuán.
Este gran río fluye a través de toda la llanura.
流经。
Zhè tiáo lù xiàn liú jīng hǎo jǐ gè shěng fèn.
Esta ruta pasa por varias provincias.
流经。
Wēn nuǎn de shuǐ liú liú jīng zhè piàn qū yù.
Corrientes cálidas fluyen a través de esta área.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

经jīngpasar por

“流” y “经” combinados significan que un río fluye a través de un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito completo como糸mìseda; hilo

Parte de sonido声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Aparece en