浅薄 (qiǎn bó) — superficial, poco profundo (de conocimiento, pe…

Definición

adjetivo

superficialpoco profundo (de conocimiento, pensamiento o carácter)

浅薄，。
Tā de guān diǎn fēi cháng qiǎn bó, méi yǒu shēn dù.
Sus puntos de vista son muy superficiales, carecen de profundidad.
浅薄，。
Zhè piān lùn wén nèi róng qiǎn bó, bù zhí dé fā biǎo.
El contenido de este artículo es superficial y no vale la pena publicarlo.
，浅薄，。
Tā suī rán wài biǎo měi lì, dàn xìng gé qiǎn bó, nán yǐ shēn jiāo.
Aunque es hermosa por fuera, su personalidad es superficial, lo que dificulta hacer amistades profundas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浅qiǎnpoco profundo

浅 y 薄 ambos indican algo poco profundo o sin sustancia; juntos describen conocimiento o carácter superficial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Aparece en