浓密 (nóng mì) — denso y espeso (del cabello, cejas, vegetación,…

Definición

Se usa para cabello, cejas y vegetación que crecen muy juntos — una alternativa vívida y ligeramente literaria a la '密' cotidiana.

adjetivo

denso y espeso (del cabello, cejas, vegetación, etc.)

浓密。
Tā yǒu yì tóu nóng mì de hēi fà.
Tiene una cabellera negra y espesa.
浓密。
Zhè piàn nóng mì de sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
Hay muchos animales salvajes en este bosque denso.
浓密。
Tā de nóng mì méi mao ràng tā kàn qǐ lái hěn yán sù.
Sus cejas espesas lo hacen parecer serio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浓 “denso” y 密 “grueso” se combinan para describir cabello o hojas muy apretadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宓山密

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Aparece en