浓雾 (nóng wù) — niebla densa; neblina espesa

Definición

sustantivo

niebla densaneblina espesa

Clasificador · 阵

浓雾，。
Zǎo shàng wài miàn yǒu nóng wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
Hay niebla espesa afuera por la mañana; ten cuidado al conducir.
浓雾。
nóng wù Lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
La niebla espesa envolvió toda la ciudad.
浓雾，。
Yīn wèi nóng wù, fēi jī bù néng qǐ fēi.
Debido a la niebla espesa, el avión no puede despegar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“浓” como denso y “雾” como niebla; juntos forman una niebla densa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 霧; 雾 es su escritura simplificada.

雨務霧

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

務

務wù霧wù

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 霧, 雨 (lluvia) está arriba y 務 abajo aporta el sonido; la forma simplificada 雾 es una abreviatura.

Aparece en