浪人 (làng rén) — vagabundo; persona sin hogar; desempleado; (contexto histórico japonés) rōnin; samurái sin amo
Definition
Literalmente 'persona errante': un vagabundo o vagante sin hogar ni trabajo, e históricamente un samurái sin señor (ronin) en el período Edo de Japón. El sentido histórico japonés es el que se encuentra con más frecuencia en los textos de este nivel.
noun
vagabundopersona sin hogardesempleado(contexto histórico japonés) rōninsamurái sin amo
Measure word · 个
Examples
- 浪人，。Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.Ese vagabundo anduvo por las calles durante años, sin hogar ni trabajo.
- ，，浪人。Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.Durante el período Edo de Japón, después de la muerte de su señor, los ronin a menudo vagaban en busca de un nuevo señor al que servir.
- 浪人，。Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.Muchos ronin luego se unieron a bandas de ronin y se convirtieron en fuerzas armadas locales.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.