海量 (hǎi liàng) — (sustantivo o adjetivo) gran volumen; vasto (en datos, información, etc.); (sustantivo cortés) gran capacidad para el alcohol; magnanimidad (usado para halagar a alguien)

Definición

海量 es un enfático 'vasto / masivo' usado para datos, información o cantidades — más fuerte que el simple 大量. Cumplido cortés al beber: 'gran capacidad (para el alcohol) / magnanimidad'.

(sustantivo o adjetivo) gran volumenvasto (en datos, información, etc.)(sustantivo cortés) gran capacidad para el alcoholmagnanimidad (usado para halagar a alguien)

Ejemplos

  • 海量。
    Zhè ge wǎng zhàn měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng de yòng hù qǐng qiú.
    Este sitio web procesa un volumen enorme de solicitudes de usuarios cada día.
  • 海量，！
    Nín zhēn shì hǎi liàng, wǒ jìng nín yì bēi!
    Realmente tienes una gran capacidad para el alcohol — ¡brindo por ti!
  • 海量，。
    Tā xiōng huái hǎi liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Él es magnánimo y nunca se preocupa por cosas pequeñas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎivasto
量liángcantidad

海量 combina 海, que significa ‘vasto’, y 量, que significa ‘cantidad’, para referirse a una cantidad muy grande.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.