浸湿 (jìn shī) — empapar (por completo), mojarse completamente

Definición

Empapar algo por completo, no solo mojar la superficie. Enfatiza la saturación (agua que penetra), a menudo en construcciones con 把/被 cuando algo está completamente empapado.

verbo
empapar (por completo)mojarse completamente

Ejemplos

  • 浸湿。
    Dà yǔ bǎ tā de yī fu dōu jìn shī le.
    La lluvia intensa empapó su ropa por completo.
  • 浸湿。
    Máo jīn bèi shuǐ jìn shī hòu yào níng gān zài liàng.
    Después de que la toalla se empape, escúrrela antes de tenderla.
  • 浸湿。
    Dì shàng de zhǐ xiāng yǐ jīng bèi yǔ shuǐ jìn shī le.
    La caja de cartón en el suelo ya ha sido empapada por la lluvia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

浸jìnempapar
湿shīhúmedo

La acción de 浸 (empapar) resulta en 湿 (humedad).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
𡩠
𡩠𡩠浸jìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浸 está formado por 水, que significa agua, y 𡩠, que aporta el sonido.

Abrir 浸 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.