消化系统 (xiāo huà xì tǒng) — sistema digestivo

Definición

sustantivo
sistema digestivo

Ejemplos

  • 消化系统。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià xiāo huà xì tǒng.
    El médico le sugirió que se revisara el sistema digestivo.
  • 消化系统。
    Jiàn kāng de xiāo huà xì tǒng duì xī shōu yíng yǎng hěn zhòng yào.
    Un sistema digestivo saludable es muy importante para absorber nutrientes.
  • 消化系统。
    Yā lì huì yǐng xiǎng xiāo huà xì tǒng de zhèng cháng gōng néng.
    El estrés puede afectar el funcionamiento normal del sistema digestivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

消化digestión
消xiāodisolver化huàtransformar
联合Coordinación
系统sistema
系xìconectar统tǒngunificar
联合Coordinación

消 y 化 forman la palabra digestión, mientras que 系 y 统 forman sistema; nombran el sistema digestivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.