消音 (xiāo yīn) — reducción de ruido; silenciamiento; enmudecimiento

Definición

消音 significa 'reducción de ruido' — la tecnología o proceso de eliminar o amortiguar el sonido. Se centra en la acción técnica o funcional de silenciar, más específico que el verbo cotidiano 安静.

sustantivo
reducción de ruidosilenciamientoenmudecimiento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 消音，。
    Zhè ge fáng jiān de xiāo yīn xiào guǒ hěn hǎo, wài miàn wán quán tīng bú dào shēng yīn.
    El aislamiento acústico de esta habitación es tan bueno que no se oye nada desde afuera.
  • ，消音。
    Shì pín jiǎn jí shí, wǒ yòng le xiāo yīn gōng néng bǎ bèi jǐng yīn yuè qù diào le.
    Al editar el video, usé la función de silencio para eliminar la música de fondo.
  • 消音，。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xiāo yīn shè bèi, yǐ jiǎn shǎo zào yīn wū rǎn.
    La fábrica instaló equipos de silenciamiento para reducir la contaminación acústica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

消xiāoeliminar
音yīnsonido

“消” significa eliminar y “音” significa sonido, así que nombra quitar el sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.