涛 (tāo) — (forma ligada) grandes olas, oleaje
Definición
Un morfema literario/poético ligado que significa 'grandes olas, oleaje' — no se usa solo; siempre se une a otro morfema como 波涛, 浪涛 o 惊涛.
forma ligada
grandes olasoleaje
Ejemplos
- ，。Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī bù gǎn chū hǎi.Las olas en el mar estaban agitadas, por lo que los barcos no se atrevían a salir.
- “”。Nà shǒu shī zhōng yòng le "jīng tāo hài làng" lái xíng róng rén shēng de kǎn kě.Ese poema usó 'olas furiosas' para describir las dificultades de la vida.
- ，。Làng tāo pāi dǎ zài yán shí shàng, fā chū jù dà de shēng xiǎng.Las olas rompieron contra las rocas, produciendo un sonido enorme.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 濤; 涛 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 濤 une 氵 (agua) con 壽, que aporta el sonido; la versión simplificada 涛 es una forma acortada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.