涡 (guō) — remolino; vórtice (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
Un morfema ligado que significa 'remolino / vórtice' que solo aparece como parte de compuestos como 漩涡 (xuánwō, remolino) y 涡流 (wōliú, corriente de vórtice). No tiene uso independiente — siempre se combina con 旋 o 流.
forma ligada
remolinovórtice (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 锅guōaspecto similarolla; sartén; wok; caldero
- 郭guōsonido similarmuralla exterior de la ciudad (forma ligada, usada en compuestos)
- 蜗wōaspecto similar(forma ligada) caracol (usado en compuestos como 蜗牛 y 蜗居)
- 聒guōsonido similar(forma ligada) ruidoso; clamoroso; escandaloso
- 祸huòaspecto similardesgracia, desastre, calamidad
Ejemplos
- 。Hé shuǐ xíng chéng le yí gè dà xuán guō.El río formó un gran remolino.
- 。Kē xué jiā zài yán jiū guō liú de yùn dòng.Los científicos están estudiando el movimiento de las corrientes de vórtice.
- 。Zhè ge xuán guō de xíng zhuàng hěn qí guài.La forma de este remolino es muy extraña.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 渦; 涡 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 渦 une 水 (agua) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 涡 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.