涨 (zhàng) — hincharse, expandirse en volumen; estar hinchado (como en cabeza o cabeza hinchada)
Definición
涨 (zhǎng) significa hincharse al absorber humedad o expandirse en volumen — piensa en frijoles remojados toda la noche o madera deformada por la humedad. Para el aumento de precios, se usa la frase 涨价.
verbo
hincharseexpandirse en volumenestar hinchado (como en cabeza o cabeza hinchada)
Ejemplos
- ，涨。Dòu zi pào le yì wǎn shàng, dōu zhàng qǐ lái le.Los frijoles se remojaron toda la noche y se han hinchado.
- ，涨。Tā hē le hěn duō jiǔ, liǎn dōu zhàng hóng le.Bebió mucho y su cara se puso roja e hinchada.
- ，涨。Zhè jǐ tiān kōng qì cháo shī, mù bǎn dōu zhàng le.El aire ha estado húmedo estos últimos días, y las tablas de madera se han hinchado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.