淋 (lín) — empapar, verter (un líquido) sobre; colar, escurrir (líquido de comida, hierbas, etc.)

Definición

淋 (lín) significa verter un líquido sobre algo, o dejar que el líquido escurra — se usa para la lluvia que empapa la ropa o para escurrir fideos. A diferencia de 过滤 o 筛选, no es un proceso técnico de filtración.

verbo
empaparverter (un líquido) sobrecolarescurrir (líquido de comida, hierbas, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 淋。
    Wǒ de yī fu bèi yǔ lín le.
    La lluvia empapó mi ropa.
  • 淋。
    Miàn tiáo yào lín gān shuǐ fèn zài fàng tiáo liào.
    Escurre bien los fideos antes de agregar el condimento.
  • 淋。
    Zài cài shàng lín yì diǎn jiàng.
    Rocía un poco de salsa sobre el plato.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 林 aporta el sonido del carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Cocina

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.