清仓 (qīng cāng) — liquidar inventario (para una liquidación); liquidar / cerrar una posición (en finanzas)

Definición

Literalmente 'vaciar el almacén': vender el stock restante a bajo precio, a menudo en una liquidación. En finanzas, significa liquidar una posición para salir del mercado.

verbo
liquidar inventario (para una liquidación)liquidar / cerrar una posición (en finanzas)

Ejemplos

  • ，。
    Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Esta tienda liquidó su stock ayer — todos los artículos están en descuento.
  • 清仓，。
    Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
    El centro comercial tendrá una liquidación a fin de mes; puedes comprar cosas baratas.
  • 清仓，。
    Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
    El inversor decidió liquidar posiciones y salir del mercado para evitar pérdidas mayores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

清qīngdespejar
仓cāngalmacén

清 significa ‘despejar’ y 仓 es el almacén; la idea es vaciar los productos guardados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.

  • 合合héreunir
  • 戶戶hùpuerta

仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.

Abrir 仓 →
Aparece en
Negocios y comercioMarketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.