TongTong
Iniciar sesión

清楚 (qīng chu) — (adjetivo) claro, distinto; (verbo) entender claramente, tener claro

Definición

清楚 cubre tanto 'claro/distinto' (sonido, imagen, escritura) como 'entender claramente'. Como adjetivo, describe cómo se ve u oye algo; 明白 se refiere más a entender un hecho o darse cuenta.

adjetivo
clarodistinto
verbo
entender claramentetener claro

Ejemplos

  • 清楚。
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    Su pronunciación es muy clara.
  • 清楚？
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    ¿Puedes decirlo claramente?
  • 清楚。
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    Tengo clara la respuesta a esta pregunta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngclaro
楚chǔdistinto

清 significa claro y 楚 significa distinto; juntos significan claro o comprensible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
林林línbosque; arboleda; matorral
Parte de sonido声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua combinaba 林 (bosque) con una parte similar a una huella, quizás refiriéndose a un lugar con grupos de árboles. En 楚, la parte inferior se escribe como 疋, que aporta el sonido y conserva parte de ese dibujo.

Abrir 楚 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.