清洗 (qīng xǐ) — limpiar a fondo (especialmente con agua o líquido); purgar (eliminar elementos no deseados)

Definición

清洗 significa una limpieza a fondo, a menudo de objetos o del cuerpo (manos, verduras, equipo). Es más minucioso que 打扫 (ordenar/barrer en general) y se centra en el lavado físico, no en la purificación abstracta de 净化.

verbo
limpiar a fondo (especialmente con agua o líquido)purgar (eliminar elementos no deseados)

Ejemplos

  • 清洗。
    Qǐng yòng qīng shuǐ qīng xǐ shū cài.
    Lava las verduras con agua limpia, por favor.
  • 清洗。
    Gōng sī qīng xǐ le yì pī bù hé gé de yuán gōng.
    La empresa purgó a un grupo de empleados no calificados.
  • 清洗。
    Shǒu shù qián bì xū qīng xǐ shuāng shǒu.
    Las manos deben limpiarse antes de la cirugía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīnglimpio
洗xǐlavar

清 y 洗 combinan limpiar con lavar; 清洗 significa lavar hasta dejar limpio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.