清酒 (qīng jiǔ) — vino de arroz claro usado en la adoración y rituales ancestrales chinos; sake japonés (vino de arroz)

Definición

清酒 (qīngjiǔ) abarca dos cosas distintas: en la tradición china, un vino de arroz claro usado en rituales de adoración a los antepasados; en el uso moderno cotidiano, la palabra china común para el sake japonés.

sustantivo
vino de arroz claro usado en la adoración y rituales ancestrales chinossake japonés (vino de arroz)
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • ，清酒。
    Jì zǔ de shí hou, wǒ men yào zhǔn bèi qīng jiǔ hé shuǐ guǒ.
    Al adorar a los antepasados, necesitamos preparar qīng jiǔ y frutas.
  • 清酒，。
    Rì běn de qīng jiǔ hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan hē.
    El sake japonés es muy famoso; a mucha gente le gusta beberlo.
  • 清酒，。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng qīng jiǔ, nǐ kě yǐ shì shì.
    Esta tienda vende varios tipos de qīng jiǔ; puedes probar algunos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

清qīngclaro/puro
酒jiǔvino

清 “claro/puro” y 酒 “vino” se combinan para referirse al vino de arroz claro o sake.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.