渊博 (yuān bó) — profundo y amplio (del conocimiento); erudito

Definición

Se usa casi solo para describir el conocimiento o la erudición de una persona — 'erudito, profundamente instruido'. Más literario que 博学 y más fuerte, sugiriendo un saber profundo y amplio.

adjetivo
profundo y amplio (del conocimiento)erudito

Ejemplos

  • 渊博。
    Tā de zhī shi fēi cháng yuān bó.
    Su conocimiento es muy profundo y amplio.
  • 渊博，。
    Zhè wèi xué zhě xué wèn yuān bó, lìng rén jìng pèi.
    La erudición de este académico es profunda y admirable.
  • 渊博。
    Tā shì yí wèi yuān bó de jiào shòu.
    Es un profesor profundamente erudito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

渊yuānprofundo
博bóamplio

渊 'profundo' y 博 'amplio' se combinan para describir un conocimiento muy extenso y profundo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淵; 渊 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 淵 surgió como una imagen de un recipiente con agua, y luego se añadieron trazos verticales que simulan orillas de río alrededor.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídiez
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū博
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma resulta de combinar 十 (diez) con 尃; 尃 aporta el sonido.

Abrir 博 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.