渝 (yú) — (forma ligada) cambiar (literario, en compuestos como 不渝, 至死不渝); (forma ligada) abreviatura de Chongqing (en nombres de lugares como 渝中, 渝北)

Definición

渝 tiene dos usos: como palabra literaria ligada que significa 'cambiar' (siempre en frases hechas como 至死不渝 'fiel hasta la muerte'), y como el nombre corto estándar de Chongqing usado en nombres de lugares (渝中, 渝北) y en la gastronomía (渝菜).

forma ligada
cambiar (literario, en compuestos como 不渝, 至死不渝)abreviatura de Chongqing (en nombres de lugares como 渝中, 渝北)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 渝。
    Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.
    Él no cambia en su amor hasta la muerte.
  • 渝。
    Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.
    El distrito Yuzhong de Chongqing es el centro de la ciudad.
  • 渝。
    Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.
    Este restaurante de cocina de Chongqing es muy auténtico.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
Mismo sonido hoy

渝 se forma con 水, que significa "agua", más 俞, que aporta el sonido yú.

Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.