渠 (qú) — (sustantivo) canal, zanja, cauce

Definición

Una vía fluvial construida — canal o acequia — típicamente para riego o drenaje, excavada para transportar agua a distancia. Como 河 lleva agua corriente, pero 渠 es hecho por el hombre.

sustantivo
canalzanjacauce
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 渠。
    Nóng mín yòng qú lǐ de shuǐ jiāo dì.
    Los agricultores usan agua del canal para regar los campos.
  • 渠。
    Zhè tiáo qú yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
    Este canal ha estado en uso durante muchos años.
  • 渠。
    Tā men wā le yì tiáo xīn qú.
    Cavaron un nuevo canal.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

渠 combina 水 (agua) con 榘 (jǔ), que aporta el sonido.

Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.