游览 (yóu lǎn) — hacer turismo, recorrer

Definición

游览 significa recorrer o hacer turismo en un lugar, enfocándose en visitar sitios escénicos o notables. Comparado con 旅游 (viaje/trayecto), enfatiza el turismo en el destino más que el viaje.

verbo
hacer turismorecorrer
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 游览。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù gōng yuán yóu lǎn.
    Vamos juntos a hacer turismo en el parque mañana.
  • 游览？
    Nǐ yóu lǎn guò zhè ge chéng shì ma?
    ¿Alguna vez has recorrido esta ciudad?
  • 游览。
    Zhè cì yóu lǎn ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Este paseo turístico me hizo muy feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóuviajar
览lǎnver

游 y 览 se unen como 'viajar' y 'ver', por lo que significa ir de turismo o hacer visitas guiadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覽; 览 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para el sentido y 監 para el sonido; la forma simplificada 览 es una abreviatura posterior.

Abrir 览 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.