湛蓝 (zhàn la) — azul celeste (un color azul profundo y claro)

Definición

Palabra literaria y de estilo escrito para un azul profundo y claro — como el cielo o el mar. Más formal y elevada que 蓝色 (la palabra cotidiana para 'azul').

sustantivo
azul celeste (un color azul profundo y claro)

Ejemplos

  • 湛蓝。
    Tiān kōng de zhàn la zhēn měi.
    El azul celeste del cielo es realmente hermoso.
  • 湛蓝。
    Zhè fú huà de zhàn la hěn tè bié.
    El azul celeste en esta pintura es muy especial.
  • 湛蓝。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng zhàn la.
    Me gusta este tipo de azul celeste.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

湛zhànprofundo
蓝lánazul

湛 aporta una sensación de profundidad y claridad a 蓝, resultando en un color azul intenso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 氵 es agua; la parte derecha 甚 da el sonido shèn.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.

Abrir 蓝 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.