溪水 (xī shuǐ) — arroyo de montaña | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arroyo de montaña

Clasificador · 条

溪水。
Shān jiān yǒu yì tiáo qīng chè de xī shuǐ.
Hay un claro arroyo de montaña entre las montañas.
溪水。
Yè wǎn kě yǐ tīng dào xī shuǐ de liú shuǐ shēng.
Por la noche se puede oír el sonido del agua que fluye del arroyo.
溪水。
Wǒ men zài xī shuǐ biān yě cān.
Tuvimos un picnic junto al arroyo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

溪 nombra un arroyo de montaña y 水 se refiere a agua; en total significa agua de arroyo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵奚溪

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

奚

Mismo sonido hoy

El 氵 a la izquierda indica que el carácter tiene que ver con agua, y 奚 a la derecha aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.