溶解 (róng jiě) — disolver | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

溶解 es el término técnico para un sólido que se disuelve en un líquido (ej. sal en agua). Contrasta con 融化 (róng huà), que es para hielo/nieve/cera derritiéndose de sólido a líquido; 解散 es para disolver un grupo.

verbo

disolver

Ejemplos

溶解。
Yán zài shuǐ zhōng hěn róng yì róng jiě.
La sal se disuelve fácilmente en agua.
溶解。
Yóu bù róng jiě yú shuǐ.
El aceite no se disuelve en agua.
溶解。
Jiā rè kě yǐ shǐ gù tǐ gèng kuài dì róng jiě.
Calentar puede hacer que los sólidos se disuelvan más rápido.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

溶róngdisolver

解jiědisolver

Tanto 溶 como 解 tienen el sentido de disolver; juntos describen el proceso en el que una sustancia se disuelve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵容溶

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

容

容róng溶róng

Mismo sonido hoy

溶 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 容 a la derecha; 容 aporta el sonido róng.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

角刀牛解

角角jiǎocuerno
刀刀dāocuchillo
牛牛niúvaca

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 HSK 2.0 Nivel 6 Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.