滥竽充数 (làn yú chōng shù) — ocupar un puesto sin las cualificaciones requeridas; ser un miembro simbólico solo para completar el número
Definition
Un chengyu (modismo) que significa fingir tener una habilidad escondiéndose entre los verdaderamente capaces, o ocupar un puesto sin capacidad real. Proviene de una historia sobre un hombre que fingió tocar el yu (竽) en una orquesta real.
idiom
ocupar un puesto sin las cualificaciones requeridasser un miembro simbólico solo para completar el número
Examples
- 滥竽充数，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.Él es solo un miembro simbólico en la empresa; no hace ningún trabajo real.
- 滥竽充数，。Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Hay personas en este equipo que solo están para hacer número, lo que afecta la eficiencia general.
- ，滥竽充数。Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.Al contratar, debes evaluar estrictamente a los candidatos para evitar la situación de tener personas no cualificadas ocupando puestos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.