漆皮 (qī pí) — cuero charolado; cuero laqueado; (menos común) una capa de pintura o goma laca

Definición

sustantivo
cuero charoladocuero laqueado(menos común) una capa de pintura o goma laca
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 漆皮,。
    Zhè shuāng qī pí pí xié fēi cháng liàng, shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Este par de zapatos de charol es muy brillante, adecuado para ocasiones formales.
  • 漆皮。
    Tā mǎi le yí gè hēi sè de qī pí shǒu tí bāo.
    Ella compró un bolso de mano de charol negro.
  • 漆皮,。
    Zhè jiàn jiā jù de biǎo miàn shuā le yī céng qī pí, kàn qǐ lái hěn guāng huá.
    La superficie de este mueble ha sido pintada con una capa de laca, lo que la hace ver muy suave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

漆qīlaca
皮pícuero

“漆” es laca o pintura, y “皮” es cuero o piel; la palabra se refiere al cuero tratado con laca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mismo sonido hoy

漆 añade 水 (agua) a 桼 (resina usada para hacer barniz), que era la forma anterior de esta palabra.

Abrir 漆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.