潜逃 (qián táo) — fugarse, huir en secreto (especialmente para ev…

Definición

verbo

fugarsehuir en secreto (especialmente para evitar arresto o castigo)

潜逃，。
Nà ge zuì fàn qián táo dào le guó wài, zhì jīn xià luò bù míng.
Ese criminal huyó al extranjero y su paradero aún se desconoce.
潜逃。
Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ qián táo de xián yí rén.
La policía está haciendo todo lo posible para perseguir al sospechoso fugitivo.
潜逃，。
Tā xié kuǎn qián táo hòu, gōng sī lì kè bào le jǐng.
Después de que huyó con el dinero, la empresa llamó inmediatamente a la policía.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

潜qiánen secreto

潜 (en secreto) + 逃 (huir) significa huir en secreto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶兆逃

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

兆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.

Aparece en