澎湃 (péng pài) — (de olas, agua agitada) agitado; tempestuoso; (figurado) ferviente; agitado (de emociones o pasión)

Definición

Adjetivo literario para agua o emociones que se agitan y chocan — más vívido que 火热 ('ardiente/apasionado'), que describe una intensidad constante en lugar de olas de sentimiento.

adjetivo
(de olas, agua agitada) agitadotempestuoso(figurado) fervienteagitado (de emociones o pasión)

Ejemplos

  • 澎湃，。
    Dà hǎi péng pài, xiān qǐ jù làng.
    El mar se agita, levantando olas enormes.
  • 澎湃，。
    Tā xīn qíng péng pài, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Sus emociones se agitaban, y no pudo calmarse durante mucho tiempo.
  • 澎湃。
    Nà shì yí cì jī qíng péng pài de yǎn chū.
    Esa fue una actuación ferviente y apasionada.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

澎péng
湃pài

Los caracteres 澎 y 湃 no tienen significados separados aquí; juntos describen olas que avanzan con fuerza.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 澎 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.