澳门 (Aò mén) — Macao; Macau (Región Administrativa Especial de…

Definición

sustantivo

MacaoMacau (Región Administrativa Especial de China)

澳门。
Wǒ qù guò Aò mén liǎng cì.
He estado en Macao dos veces.
澳门。
Aò mén Shì zhōng guó de tè bié xíng zhèng qū.
Macao es una Región Administrativa Especial de China.
澳门。
Aò mén De pú shì dàn tà fēi cháng yǒu míng.
Los pasteles de huevo al estilo portugués de Macao son muy famosos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

澳 se refiere a una bahía y 门 a una puerta; por eso el nombre viene de bahía y puerta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奧

奧ào澳ào

Mismo sonido hoy

澳 está formado por 水, agua, más 奧, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en