激光束 (jī guāng shù) — rayo láser | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

rayo láser

Clasificador · 束

激光束。
Kē xué jiā yòng jī guāng shù jìn xíng shí yàn.
Los científicos usan rayos láser para realizar experimentos.
激光束。
Zhè dào jī guāng shù fēi cháng qiáng dà.
Este rayo láser es muy potente.
激光束。
Tā men yòng jī guāng shù qiē gē jīn shǔ.
Usan rayos láser para cortar metal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

激光láser

偏正Modificador + núcleo

激光 significa luz estimulada, y 束 significa haz o hilo, por eso es un haz láser.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵敫激

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 束 proviene de un dibujo de una bolsa atada en ambos extremos.