激发 (jī fā) — despertar, estimular (interés, creatividad, potencial, etc.); (física) excitar (átomos, electrones)

Definición

激发 significa despertar o sacar algo latente (interés, potencial, creatividad). Úsalo para provocar activamente una respuesta, a diferencia de 刺激 que a menudo implica provocación o irritación.

verbo
despertarestimular (interés, creatividad, potencial, etc.)(física) excitar (átomos, electrones)

Ejemplos

  • 激发。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè jī fā jīng jì huó lì.
    El gobierno implementó nuevas políticas para estimular la vitalidad económica.
  • 激发。
    Zhè zhǒng yīn yuè néng gòu jī fā rén de qíng gǎn.
    Este tipo de música puede despertar las emociones de las personas.
  • 激发。
    Jī guāng kě yǐ jī fā yuán zǐ zhōng de diàn zǐ.
    Los láseres pueden excitar electrones en los átomos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

激jīagitar
发fāactivar

Tanto 激 como 发 describen agitar y activar, por lo que significan despertar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.