激昂 (jī áng) — excitado y apasionado; animado; agitado

Definición

激昂 describe un estado de ánimo o discurso conmovedor, cargado de emoción, apasionado y exaltado, con un tono de fervor heroico. Es más intenso y elevado que palabras cotidianas como 兴奋 ('emocionado').

adjetivo
excitado y apasionadoanimadoagitado

Ejemplos

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    Al escuchar esta noticia, todos se agitaron.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Pronunció un discurso apasionado.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    Los soldados estaban llenos de espíritu de lucha, listos para partir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

激jīagitado
昂ángentusiasta

激 significa agitado, y 昂 quiere decir entusiasta; juntos describen una emoción apasionada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mismo sonido hoy

昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.

Abrir 昂 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.