激活 (jī huó) — activar

Definición

激活 (jīhuó) significa 'activar' — generalmente una cuenta, tarjeta o sistema que necesita habilitarse antes de usar. Más cercano a 启动 (encender un dispositivo) que a 激发 (provocar emociones) o 活跃 (estar animado).

verbo
activar

Ejemplos

  • 激活。
    Qǐng xiān jī huó nǐ de shǒu jī.
    Por favor, activa primero tu teléfono.
  • 激活。
    Zhè ge zhàng hào xū yào jī huó cái néng dēng lù.
    Esta cuenta necesita ser activada antes de que puedas iniciar sesión.
  • 激活？
    Nǐ jī huó le xīn de huì yuán kǎ ma?
    ¿Activaste la nueva tarjeta de membresía?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

激jīestimular
活huóestar vivo

激 significa estimular y 活 significa estar vivo; juntos significan activar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.