激起 (jī qǐ) — despertar, evocar, provocar (emociones, reacciones, recuerdos)

Definición

激起 significa 'despertar / provocar' una reacción fuerte (ira, interés, discusión). Muy cercano a 引发 y 激发, pero 激起 resalta la oleada emocional; 引发 es causa neutral, 激发 enfatiza potencial/creatividad.

verbo
despertarevocarprovocar (emociones, reacciones, recuerdos)

Ejemplos

  • 激起。
    Tā de huà jī qǐ le dà jiā de xìng qù.
    Sus palabras despertaron el interés de todos.
  • 激起。
    Zhè jiàn shì jī qǐ le hěn duō rén de fèn nù.
    Este incidente provocó ira en muchas personas.
  • 激起。
    Nà piān wén zhāng jī qǐ le rè liè de tǎo lùn.
    Ese artículo generó un acalorado debate.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

激jīestimular
起qǐhacia arriba

激 significa estimular y 起 añade la idea de “hacia arriba”, por lo que significa agitar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.