濑户 (lài hù) — Seto (nombre de lugar en Japón, p. ej., el mar interior de Seto o la ciudad de Seto)

Definición

sustantivo
Seto (nombre de lugar en Japón, p. ej., el mar interior de Seto o la ciudad de Seto)

Ejemplos

  • 濑户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lài hù lǚ yóu.
    Quiero viajar a Seto el próximo año.
  • 濑户。
    lài hù Nèi hǎi de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    El paisaje del Mar Interior de Seto es muy hermoso.
  • 濑户。
    Tā zài lài hù zhù le wǔ nián.
    Él vivió en Seto durante cinco años.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

濑lài
户hù

濑户 es un nombre de lugar; los caracteres no aportan significados separados aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀨; 濑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瀨 usa 氵 (agua) para el significado y 賴 para el sonido; la versión simplificada 濑 es una abreviatura posterior.

Abrir 濑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.