濑 (lài) — rápidos

Definición

Sustantivo literario ligado que significa 'rápidos' o 'aguas poco profundas y de corriente rápida'. Casi siempre forma parte de un compuesto como 急濑 o 浅濑, no se usa solo.

forma ligada
rápidos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 濑。
    Zhè tiáo hé yǒu wēi xiǎn de jí lài.
    Este río tiene rápidos peligrosos y veloces.
  • 濑。
    Chuán xiǎo xīn dì shǐ guò le tuān lài.
    El barco pasó con cuidado a través de los rápidos turbulentos.
  • 濑。
    Qiǎn lài chù de shuǐ qīng liàng jiàn dǐ.
    El agua en los rápidos poco profundos es clara hasta el fondo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀨; 濑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瀨 usa 氵 (agua) para el significado y 賴 para el sonido; la versión simplificada 濑 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.