火攻 (huǒ gōng) — atacar usando fuego (en batallas antiguas o juegos de estrategia)

Definición

Un término histórico/estratégico que significa 'atacar con fuego' (por ejemplo, quemar barcos enemigos, campamentos o suministros). Un compuesto verbo-objeto, tratado como una táctica o acción más que como un verbo de propósito general.

verbo
atacar usando fuego (en batallas antiguas o juegos de estrategia)

Ejemplos

  • ,火攻。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, huǒ gōng shì yì zhǒng cháng yòng de zhàn shù.
    En la guerra antigua, atacar con fuego era una táctica comúnmente usada.
  • 火攻,。
    Tā men zài yè lǐ huǒ gōng, bǎ dí jūn de liáng cǎo dōu shāo le.
    Lanzaron un ataque con fuego por la noche y quemaron todas las provisiones del enemigo.
  • ,火攻。
    Wán lì shǐ cè lüè yóu xì shí, wǒ zuì xǐ huan yòng huǒ gōng zhè yì zhāo.
    Cuando juego juegos de estrategia histórica, lo que más me gusta es usar este movimiento de ataque con fuego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
攻gōngataque

火 (fuego) indica el medio utilizado, y 攻 (ataque) se lleva a cabo mediante el fuego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.