火焰山 (huǒ yàn shān) — (nombre de lugar) Montaña de Llamas (una cordillera ardiente en Turpan, Xinjiang); (literario) la montaña de fuego en Viaje al Oeste que los peregrinos no podían cruzar; (figurado) un obstáculo insuperable o una situación extremadamente difícil
Definición
Nombre propio de la Montaña de Fuego real cerca de Turpan, Xinjiang; en la literatura (Viaje al Oeste) también nombra el obstáculo ardiente que Sun Wukong tuvo que cruzar, y se usa en sentido figurado para una barrera infranqueable.
sustantivo
(nombre de lugar) Montaña de Llamas (una cordillera ardiente en Turpan, Xinjiang)(literario) la montaña de fuego en Viaje al Oeste que los peregrinos no podían cruzar(figurado) un obstáculo insuperable o una situación extremadamente difícil
Ejemplos
- 《》，火焰山。《Xī yóu jì》 lǐ, sūn wù kōng jiè le bā jiāo shàn cái guò le huǒ yàn shān.En Viaje al Oeste, Sun Wukong solo logró pasar la Montaña de Fuego después de pedir prestado el abanico de hojas de palma.
- ，火焰山。Duì tā lái shuō, zhè cì kǎo shì jiù xiàng huǒ yàn shān yí yàng nán guò.Para él, este examen es tan difícil de pasar como la Montaña de Fuego.
- 火焰山。Tǔ lǔ fān de huǒ yàn shān xià tiān wēn dù gāo dá qī shí dù.La temperatura en la Montaña de Fuego de Turpan puede alcanzar los setenta grados Celsius en verano.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
火 (fuego) y 焰 (llama) se unen para formar llamas, y nombran una 山 (montaña).
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.