火焰 (huǒ yàn) — llama, llamarada

Definición

火焰 se refiere a la llama visible en sí, especialmente una grande o activa. 火花 es una chispa pequeña, 火炬 es una antorcha de mano, y 烟火 son fuegos artificiales o humo de fuego.

sustantivo
llamallamarada
Clasificador · 团

Ejemplos

  • 火焰。
    Là zhú de huǒ yàn zài hēi àn zhōng shǎn shuò.
    La llama de la vela parpadeó en la oscuridad.
  • 火焰。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ pū miè le huǒ yàn.
    Los bomberos apagaron las llamas con agua.
  • 火焰。
    Nà tuán huǒ yàn shāo dé hěn wàng.
    Esa bola de llama ardía ferozmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

火huǒfuego
焰yànllama

「火焰」 une 火 y 焰; dos imágenes muy similares del fuego que significan llama o resplandor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

焰 combina 火, que significa fuego, con 臽, que aporta el sonido.

Abrir 焰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Física y química5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.