灰烬 (huī jìn) — cenizas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cenizas

，灰烬。
Dà huǒ zhī hòu, zhī shèng xià yì duī huī jìn.
Después del gran incendio, solo quedó un montón de cenizas.
灰烬。
Tā bǎ huī jìn fàng zài huā xià miàn.
Puso las cenizas debajo de las flores.
灰烬。
Huǒ shān pēn chū hěn duō huī jìn.
El volcán arrojó muchas cenizas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

烬jìnbrasas

灰 y 烬 ambos se refieren a los restos quemados, juntos significan cenizas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灰 muestra 火 (fuego) que puede ser tocado por 又 (mano), lo que significa ceniza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燼; 烬 es su escritura simplificada.

火盡燼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

盡

盡jìn燼jìn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 燼 usa 火 para referirse al fuego y 盡 para aportar el sonido; la versión simplificada 烬 es una abreviatura.

Aparece en