灰鹅 (huī é) — ganso gris, ánsar común

Definición

sustantivo
ganso grisánsar común
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 灰鹅。
    Wǒ zài hú biān kàn dào yì zhī huī é.
    Vi un ganso gris junto al lago.
  • 灰鹅。
    Zhè zhǒng huī é de máo shì huī sè de.
    Este tipo de ganso gris tiene plumas grises.
  • ，灰鹅。
    Qiū tiān dào le, huī é kāi shǐ wǎng nán fēi.
    Llegó el otoño, y los gansos grises empiezan a volar hacia el sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灰huīgris
鹅éganso

“灰” es gris y “鹅” es ganso; juntos forman un ganso gris.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灰 muestra 火 (fuego) que puede ser tocado por 又 (mano), lo que significa ceniza.

Abrir 灰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鵝; 鹅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 鵝, 鳥 indica que es un ave y 我 aporta el sonido; la versión simplificada 鹅 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 鹅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.