灼 (zhuó) — quemar, chamuscar, socarrar; brillante, claro (de luz o perspicacia)
Definición
灼 es un morfema escrito/formal ligado que significa 'ardiente/abrasador' (灼热, 灼痛) y 'brillante/resplandeciente' (真知灼见 'percepción lúcida'). Nunca se usa solo, solo aparece en compuestos.
forma ligada
quemarchamuscarsocarrarbrillanteclaro (de luz o perspicacia)
Fácil de confundir
- 约yuēaspecto similar(verbo) hacer una cita; quedar
- 啄zhuósonido similarpicotear
- 杓biāoaspecto similarlas tres estrellas que forman la punta del mango de la Osa Mayor (en la astronomía china)
- 浊zhuósonido similar(de líquidos, aire) turbio, fangoso, impuro
- 钓diàoaspecto similarpescar (con anzuelo y sedal); pescar con caña
- 的deaspecto similar(partícula de posesión/atributo) se usa después de un modificador para indicar posesión o atributo
Ejemplos
- ，。Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.La luz del sol en verano es abrasadoramente caliente, insoportable.
- ，灼。Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.Su mano fue escaldada por agua caliente y sintió un dolor ardiente agudo.
- 灼，。Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.Compartió muchas percepciones verdaderas, que fueron admirables.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
灼 combina 火, que significa fuego, con 勺, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.