灿烂 (càn làn) — brillante, espléndido, radiante

Definición

Se usa para la luz, sonrisas o futuros que brillan intensa y hermosamente. A diferencia de 耀眼 (luz dura, casi cegadora) o 辉煌 (logros, épocas), 灿烂 describe un resplandor cálido y radiante

adjetivo
brillanteespléndidoradiante

Ejemplos

  • 灿烂。
    Jīn tiān de yáng guāng zhēn càn làn.
    La luz del sol de hoy es realmente brillante.
  • 灿烂。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Ella sonrió tan radiante.
  • 灿烂。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián tú huì hěn càn làn.
    Él cree que su futuro será muy espléndido.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燦; 灿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 燦 combina 火 (fuego) con 粲 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 灿 es una abreviatura y su lado derecho no es un componente histórico.

Abrir 灿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爛; 烂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Mismo sonido hoy

La forma 爛 une 火 (fuego) con 闌 como parte que aporta el sonido; esto explica 爛, no la versión simplificada 烂.

Abrir 烂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6AparienciaBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.