炉子 (lú zi) — estufa; horno; hornalla

Definición

Palabra coloquial cotidiana para una estufa, horno o hornalla utilizada para cocinar o calentar. 灶 es una estufa de cocina china más tradicional (de ladrillo); 锅 es la olla o sartén en la que se cocina, no la fuente de calor.

sustantivo
estufahornohornalla
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 炉子，。
    Mā ma yòng lú zi zuò fàn, hěn kuài jiù zuò hǎo le.
    Mamá cocinó usando la estufa, y estuvo listo rápidamente.
  • 炉子，。
    Zhè ge lú zi kě yǐ kǎo miàn bāo, hěn fāng biàn.
    Este horno puede hornear pan, muy conveniente.
  • 炉子。
    Dōng tiān wū lǐ shēng lú zi hěn nuǎn huo.
    Hace mucho calor adentro cuando enciendes la estufa en invierno.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

炉lúestufa
子zǐsufijo

炉 aporta la idea de estufa, y 子 completa la palabra cotidiana para designar un horno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Mismo sonido hoy

La forma antigua combina 火 (fuego) con 盧 (lú) para el sonido; la forma moderna 炉 es una abreviatura posterior.

Abrir 炉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.