炽烈 (chì liè) — ardiente, furioso (del fuego); intenso, apasionado (de las emociones)

Definición

Palabra literaria para 'ardiente / furioso' (fuego) e 'intenso, apasionado' (emociones, sentimientos) — mucho más fuerte y más escrita que la cotidiana 强烈.

adjetivo
ardientefurioso (del fuego)intensoapasionado (de las emociones)

Ejemplos

  • 炽烈。
    chì liè De huǒ yàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng.
    Las llamas ardientes iluminaron todo el cielo nocturno.
  • 炽烈。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì liè de rè qíng.
    Él tiene una pasión intensa por el arte.
  • 炽烈，。
    Zhàn chǎng shàng pào huǒ chì liè, xiāo yān mí màn.
    En el campo de batalla, los disparos rugían y el humo llenaba el aire.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

炽chìllameante
烈lièferoz

El fuego 炽烈 es 炽, llameante, y 烈, intenso o feroz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熾; 炽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熾 une 火 (fuego) con 戠 para dar el sonido; la versión simplificada 炽 es una abreviatura posterior.

Abrir 炽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.