烈士 (liè shì) — mártir (especialmente héroe revolucionario o nacional que murió por una causa)

Definición

Persona honrada por morir por una causa — en el uso chino moderno, casi siempre un héroe revolucionario o nacional (no un mártir religioso). Común en contextos formales/oficiales como 烈士陵园 o 烈士纪念碑.

sustantivo
mártir (especialmente héroe revolucionario o nacional que murió por una causa)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 烈士
    Měi nián qīng míng jié, xué xiào dōu huì zǔ zhī xué shēng qù sǎo liè shì mù.
    Cada año en el Festival de Qingming, la escuela organiza a los estudiantes para visitar las tumbas de los mártires.
  • 烈士
    Zhè wèi liè shì wèi le guó jiā xiàn chū le zì jǐ de shēng mìng.
    Este mártir dio su vida por el país.
  • 烈士
    Wǒ men yào xué xí liè shì de jīng shén, wèi shè huì zuò gòng xiàn.
    Debemos aprender del espíritu de los mártires y contribuir a la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

lièheroico
shìpersona

烈士 se refiere a un 士 (persona) marcada por 烈 (heroico); especialmente alguien que murió por una causa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comohuǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
lièliè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.