烈日 (liè rì) — sol abrasador, sol ardiente

Definición

Término literario y escrito para un sol intenso y abrasador — más fuerte y formal que el cotidiano 太阳. Se usa típicamente en descripciones de calor o dificultad, no en conversaciones casuales.

sustantivo
sol abrasadorsol ardiente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 烈日，。
    Zài liè rì xià, rén men dōu bù gǎn chū mén.
    Bajo el sol abrasador, la gente no se atreve a salir.
  • 烈日。
    Xià tiān de liè rì shài dé pí fū fā téng.
    El sol abrasador del verano quema la piel hasta que duele.
  • 烈日。
    Nóng mín men zài liè rì xià xīn qín láo zuò.
    Los agricultores trabajan duro bajo el sol ardiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烈lièintenso
日rìsol

烈 denota calor intenso, y 日 es el sol, así que el significado es un sol abrasador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cielo y espacioClima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.