烈火 (liè huǒ) — fuego furioso; ira ardiente (metafórico)

Definición

Palabra literaria para 'fuego ardiente' — tanto llamas literales como pasión figurada (ira, venganza). Más intenso que 火 y de estilo escrito; a menudo se combina con 燃烧 / 熊熊.

sustantivo
fuego furiosoira ardiente (metafórico)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    Un fuego ardiente quemó todo el bosque.
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    El fuego ardiente de la venganza se encendió en su corazón.
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    El fuego ardiente devoró sin piedad el pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烈lièfuerte
火huǒfuego

烈 quiere decir “fuerte” y 火 significa “fuego”; juntos describen un fuego intenso o llamas ardientes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.